Библия Иов Иов 24:4 › сравнение

Иов 24:4

Сравнение:
Иов 24:4


бедных сталкивают с дороги, все уничижённые земли принуждены скрываться.

с дороги сталкивают бедняка, и должны скрываться все страдальцы земли.

нищих прогоняют с дороги, и разом прячутся все бедняки.

Современный перевод РБО

нищих прогоняют с дороги, и разом прячутся все бедняки.

Сгоняют они бедняков с дороги, и все обездоленные от них прячутся…

Бедных сталкивают с дороги, и все нищие вынуждены скрываться.

Они сбивают с дороги бедных и заставляют прочь убраться их.

Они сбивают с дороги бедных и заставляют скрываться нуждающихся всей земли.

Сталкивают бедных с дороги, все страдальцы земли принуждены скрываться.

Немощныхъ уклоняют с праваго пути508, а кроткие земли все принуждены скрываться.

сталкивают с дороги бедняка, должны скрываться все страдальцы земли.

ᲂу҆клони́ша немощны́хъ ѿ пꙋтѝ првⷣнагѡ, вкꙋ́пѣ же скры́шасѧ кро́тцыи землѝ:

уклониша немощных от пути праведнаго, вкупе же скрышася кротцыи земли:

Параллельные ссылки — Иов 24:4

Синодальный перевод:
Иак 5:4-6; Иов 24:14; Иов 31:16; Пс 109:16; Притч 22:16; Притч 28:12; Притч 28:28; Притч 30:14; Ис 10:2; Иез 18:12; Иез 18:18; Иез 22:29; Ам 2:7; Ам 8:4-6; Мих 2:1-2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.