жнут они на поле не своём и собирают виноград у нечестивца;
Жнут они не на своих полях и виноград собирают у нечестивых.
Жнут они траву полевую, в винограднике нечестивца подбирают остатки;
Современный перевод РБО
Жнут они траву полевую, в винограднике нечестивца подбирают остатки;
Жнут они на чужом поле,[5] в винограднике нечестивца подбирают то, что осталось.
Они жнут не на своём поле, собирают виноград у беззаконных.
Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.
Они собирают остатки в чужих полях и подбирают на виноградниках грешных.
На поле корм свой жнут, и подбирают в винограднике нечестивца;
Не свою ниву прежде времени пожинают; немощные без платы и без пищи возделывают виноградник нечестивых.
не на своем поле жнут они, собирают у злого виноград.
Кое‑как пробавляются они с чужого поля, подбирают обой на винограднике своего врага.
Ни́вꙋ пре́жде вре́мене не свою̀ сꙋ́щꙋ пожа́ша, немощні́и же вїногра́дъ нечести́выхъ без̾ мзды̀ и҆ без̾ бра́шна воздѣ́лаша:
Ниву прежде времене не свою сущу пожаша, немощнии же виноград нечестивых без мзды и без брашна возделаша: