не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесёт лжи!
не скажут неправды мои уста, и язык мой обмана не произнесет.
уста мои превратного не скажут и ложь с языка не слетит.
Современный перевод РБО
уста мои превратного не скажут и ложь с языка не слетит.
уста мои не скажут неправды, язык не произнесет лжи!
не скажет неправды мой рот, и не произнесёт лжи мой язык!
уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.
уста мои неправды не обронят, язык мой не запятнает себя ложью.
Уста мои не изрекут неправды, и язык мой не скажет лжи.
Уста мои не скажут беззакония и душа моя не помыслит о неправде.
не изрекут неправды мои уста и язык мой не скажет лжи!
Пока это есть, мои слова не солгут, уста не слукавят.
не возглаго́лютъ ᲂу҆стнѣ̀ моѝ беззако́нїѧ, нижѐ дꙋша̀ моѧ̀ поꙋчи́тсѧ непра́вдѣ.
не возглаголют устне мои беззакония, ниже душа моя поучится неправде.