Иов 27 глава » Иов 27:7 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 27 стих 7

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник.

Да сочтется злодеем мой враг, противник мой — неправедным!

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Пусть враг будет причислен к нечестивцам, противник мой — к злодеям!

Мой враг пусть сочтен будет злодеем, противник мой — нечестивцем!5

Да будут враги мои наказаны словно грешники, пусть будут покараны противники мои!

Да будут враги мои считаться грешниками, да будут злодеями противники мои!

Пусть враг причтется к нечестивцам, противник мой — к злодеям!

Враг мой был бы как виноватый, и восстающий против меня как человек несправедливый.

О если бы враги мои были низвержены, как нечестивцы, и возстающие на меня погибли, как беззаконники552!

Да причтется к злодеям мой враг и к неправедным — восстающий на меня!

Ѻ҆ба́че же, дабы̀ бы́ли вразѝ моѝ, ѩ҆́коже низвраще́нїе нечести́выхъ, и҆ востаю́щїи на мѧ̀, ѩ҆́коже па́гѹба пребеззако́нныхъ.

Обаче же, дабы были врази мои, якоже низвращение нечестивых, и востающии на мя, якоже пагуба пребеззаконных.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх