Услышит ли Бог вопль его, когда придёт на него беда?
Разве услышит Бог его крик, когда придет на него беда?
Станет ли Бог слушать его крик, когда постигнет его беда?
Современный перевод РБО
Станет ли Бог слушать его крик, когда постигнет его беда?
Разве Бог станет слушать вопли его, когда бедствие на него обрушится?
Услышит ли Бог его вопль, когда на него придёт беда?
Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает?
Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает?
Услышит ли Бог вопль его, когда придет беда на него?
Или молитву его услышит Бог? или когда прийдет на него беда,
Божья Сила услышит ли вопль его, когда придет на него беда?
Криков его не слышит, не спешит выручить из беды.
и҆лѝ мольбꙋ̀ є҆гѡ̀ ᲂу҆слы́шитъ бг҃ъ; и҆лѝ наше́дшей є҆мꙋ̀ бѣдѣ̀,
Или мольбу его услышит Бог? Или нашедшей ему беде,