в скалах просекает каналы, и всё драгоценное видит глаз его;
Он прорубает проходы в скалах, и глаза его видят все их сокровища.
в камне прорубают каналы, и сокровища предстают их взору;
Современный перевод РБО
в камне прорубают каналы, и сокровища предстают их взору;
В скалах прорубает штольни,[5] все драгоценности открываются его взору.
В скалах прорубает каналы, его глаз видит всё драгоценное.
Они прорубливают туннели сквозь скалы и видят все земные богатства.
Они прорубают туннели сквозь скалы и видят все земные богатства.
Просекает водопроводы в утесах, и все драгоценное видит глаз его.
Берега рек разрывает, все драгоценное видит глаз мой584,
прорезает проходы в скале — все самоцветы открыты оку его;
бре́ги рѣ́къ расто́рже, всѧ́кое же честно́е ви́дѣ ѻ҆́ко моѐ:
бреги рек расторже, всякое же честное виде око мое: