На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;
Человек на гранит простирает руку и с корнем вырывает горы.
А люди берутся за скалу и гору выворачивают с корнем;
Современный перевод РБО
А люди берутся за скалу и гору выворачивают с корнем;
А человек к граниту прикладывает руку, переворачивает горы до основания.
Он кладёт свою руку на гранит, с корнем опрокидывает горы.
Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.
Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.
На гранит налагает он руку свою, с корнем ниспровергает горы.
На неразсекаемый583 камень протягивает он руку свою, раскапывает до основания горы,
С гранитом борется человек, исторгает он корни гор,
На несѣко́мѣ ка́мени прострѐ рꙋ́кꙋ свою̀, преврати́ же и҆з̾ коре́нїѧ го́ры:
На несекоме камени простре руку свою, преврати же из корения горы: