Иов 28 глава » Иов 28:9 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 28 стих 9

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

Человек на гранит простирает руку и с корнем вырывает горы.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

А люди берутся за скалу и гору выворачивают с корнем;

А человек к граниту прикладывает руку, переворачивает горы до основания.

Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.

Люди прорубают твердыни скал, срывают горы, их обнажая.

А люди берутся за скалу и гору выворачивают с корнем;

На гранит налагает он руку свою, с корнем ниспровергает горы.

На неразсекаемый583 камень протягивает он руку свою, раскапывает до основания горы,

С гранитом борется человек, исторгает он корни гор,

На несѣко́мѣ ка́мени прострѐ рѹ́кѹ свою̀, преврати́ же и҆з̾ коре́нїѧ го́ры:

На несекоме камени простре руку свою, преврати же из корения горы:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх