Иов 28 глава » Иов 28:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 28 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 28:17 / Иов 28:17

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь её на сосуды из чистого золота.

Не сравнить её с золотом и кристаллом[68] [69], на сосуд из чистого золота не обменять.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

ни златом, ни стеклом ее не оценишь, на драгоценный сосуд не сменяешь.

Дороже золота она и кристаллов,12 не выменять ее на золотой сосуд.

Ни хрусталь, ни золото с ней не сравнятся, её не купишь и за драгоценности.

Ни хрусталь, ни золото с этим не сравнятся, этого не купишь и за драгоценности.

ни златом, ни стеклом ее не оценишь, на драгоценный сосуд не сменяешь.

Не равняется ей золото и стекло, и не выменяешь ее на сосуды из самородного золота.

Не уравняется с нею золото и кристалл, и не равноценны589 с нею золотые сосуды.

не оплатить ее золотом и стеклом, не выменять ее на дорогой сосуд;

не ра́вно бѹ́детъ є҆́й зла́то и҆ крѷста́ль, и҆ и҆змѣне́нїе є҆ѧ̀ сосѹ́ди зла́ти.

не равно будет ей злато и кристаль, и изменение ея сосуди злати.

Параллельные ссылки — Иов 28:17

Иез 1:22; Откр 21:11; Откр 22:1; Откр 4:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.