Иов 28 глава » Иов 28:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 28 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем.

Земля, на которой вырастает пища, изнутри изрыта, будто огнем.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Ведь земля, родящая хлеб, в глубине оплавлена как огнем;

Земля, из которой родится хлеб, внутри словно огнем оплавлена.3

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй — всё иначе, там будто всё расплавлено в огне.

Хлеб растёт на земле наверху, но под землёй другое — там будто всё расплавлено в огне.

Ведь земля, родящая хлеб, в глубине оплавлена как огнем;

Земля! из нее хлеб происходит, а внутренность ее как бы огнем изрыта.

Есть579 земля, из которой родится хлеб, а под нею как бы огонь клубится580.

Порождающая злаки земля извнутри изрыта огнем:

Е҆́сть землѧ̀, и҆з̾ неѧ́же и҆зы́детъ хлѣ́бъ: под̾ не́ю ѡ҆брати́сѧ ѩ҆́кѡ ѻ҆́гнь.

Есть земля, из неяже изыдет хлеб: под нею обратися яко огнь.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх