Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость.
Умирающий благословлял меня, и сердце вдовы наполнял я радостной песней.
Избавленный от гибели меня благословлял, и в сердце вдовы я вселял радость;
Современный перевод РБО
Избавленный от гибели меня благословлял, и в сердце вдовы я вселял радость;
Спасенный от гибели благословлял меня, сердцу вдовы я приносил радость.
Благословение погибающего приходило на меня, и я приносил радость сердцу вдовы.
Умирающий благословлял меня, и помогал я вдове, которая ожидала помощи.
Умирающий благословлял меня и помог я вдове, которая ждала помощи.
Благословение погибавшего приходило на меня, и сердце вдовицы было мною обрадовано.
Благословение погибавшаго на меня приходило, а уста вдовицы прославляли меня.
благословение страдальца было на мне, и утешалось обо мне сердце вдовы.
Благослове́нїе погиба́ющагѡ на мѧ̀ да прїи́детъ, ᲂу҆ста́ же вдѡви́ча благослови́ша мѧ̀.
Благословение погибающаго на мя да приидет, уста же вдовича благословиша мя.