потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.
ведь я спасал кричащего бедняка и беспомощного сироту.
что подавал я желанную помощь бедняку и спасал беззащитного сироту.
Современный перевод РБО
что подавал я бедняку желанную помощь и спасал беззащитного сироту.
потому что я спасал бедняка, звавшего на помощь, сироту, которого некому защитить.
потому что я спасал кричащего страдальца и беспомощного сироту.
Потому что спасал я молящих о помощи бедных и сирот, которым некому было помочь.
Потому что спасал я молящих о помощи бедным и сиротам, которым некому было помочь.
Ибо спасал я страдальца вопиющего, и сироту, когда не было помогающего ему.
Ибо я спасал убогаго от руки сильнаго, и сироте, у котораго не было помощника, я помогал.
Ибо я спасал кричащего бедняка и сироту, что помощи не найдет;
Спасо́хъ бо ᲂу҆бо́гаго ѿ рꙋкѝ си́льнагѡ, и҆ сиротѣ̀, є҆мꙋ́же не бѣ̀ помо́щника, помого́хъ.
Спасох бо убогаго от руки сильнаго, и сироте, емуже не бе помощника, помогох.