Иов 29 глава » Иов 29:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

ведь я спасал кричащего бедняка и беспомощного сироту.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

что подавал я бедняку желанную помощь и спасал беззащитного сироту.

потому что я спасал бедняка, звавшего на помощь, сироту, которого некому защитить.

Потому что спасал я молящих о помощи бедных и сирот, которым некому было помочь.

Потому что спасал я молящих о помощи бедным и сиротам, которым некому было помочь.

что подавал я желанную помощь бедняку и спасал беззащитного сироту.

Ибо спасал я страдальца вопиющего, и сироту, когда не было помогающего ему.

Ибо я спасал убогаго от руки сильнаго, и сироте, у котораго не было помощника, я помогал.

Ибо я спасал кричащего бедняка и сироту, что помощи не найдет;

Спасо́хъ бо ѹ҆бо́гаго ѿ рѹкѝ си́льнагѡ, и҆ сиротѣ̀, є҆мѹ́же не бѣ̀ помо́щника, помого́хъ.

Спасох бо убогаго от руки сильнаго, и сироте, емуже не бе помощника, помогох.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх