Я был глазами слепому и ногами хромому;
Слепому я был глазами, и хромому — ногами.
Слепому я был вместо глаз и вместо ног — хромому;
Современный перевод РБО
Слепому я был вместо глаз и вместо ног — хромому;
Слепому я был глазами, хромому — ногами.
Я был глазами слепому и ногами хромому.
Был я глазами слепых и ногами хромых,
Был я глазами слепых и ногами хромых,
Слепому я был глазами, а хромому ногами.
Оком я был слепым, ногою — хромым.
я был глазами для того, кто слеп, и ногами — для бессильного ходить.
Пути указующий — вот кто я был для них: глава державы, князь со своей дружиной, утешитель плачущих.
Ѻ҆́ко бѣ́хъ слѣпы̑мъ, нога́ же хромы́мъ:
Око бех слепым, нога же хромым: