корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;
Как дерево, чьи корни достигают воды, на чьи ветви ложится роса,
корни мои достигают воды, и роса на моих ветвях ночует,
Современный перевод РБО
корни мои достигают воды, и роса на моих ветвях ночует,
Достигают воды мои корни, роса ночует на ветвях моих,
Мой корень открыт для воды, роса ночует на моих ветвях.
корни мои будут касаться воды, а на ветви мои ночью будет ложиться роса.
корни мои будут касаться воды, и на ветви мои ночью будет ложиться роса,
Корень мой открыт для вод, и роса ночует на ветвях моих.
Корень (мой)615 открыт для воды, роса останется на ветвяхъ616 моих.
корни мои открыты воде, и роса ночует на моих ветвях;
Правда была мне рубахой. Правый суд был мне тюрбаном.
Ко́рень разве́рзесѧ при водѣ̀, и҆ роса̀ пребꙋ́детъ на жа́твѣ мое́й.
Корень разверзеся при воде, и роса пребудет на жатве моей.