Иов 29 глава » Иов 29:25 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 25

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 29:25 / Иов 29:25

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Я назначал пути им и сидел во главе и жил, как царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

Я путь избирал им, воссев, как вождь; я жил, словно царь посреди войска, словно тот, кто плачущих утешает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Я указывал им путь и был главой, словно царь в кругу своей дружины, словно тот, кто скорбящих утешает.

Я избирал для них путь и был главою, восседал, словно царь среди войска, утешавший плачущих.

Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грусти полон был».

Я решил быть среди них, хотя и был их главою, я был словно царь среди войска, утешая тех, кто грустил.

Я указывал им путь и был главой, словно царь в кругу своей дружины, словно тот, кто скорбящих утешает.

Я избирал для них пути, и сидел как глава, и жил как царь в кругу воинов, как утешающий плачущих.

Я избиралъ путь им и сидел (как) князь, и жил, как царь среди храбрыхъ621, какъ утешитель печальных.

Я назначал им пути, воссев, как глава, как царь в кругу дружины своей, утешая плачущего печаль.

И҆збра́хъ пѹ́ть и҆́хъ, и҆ сѣдѣ́хъ кнѧ́зь, и҆ вселѧ́хсѧ ѩ҆́коже ца́рь посредѣ̀ хра́брыхъ, а҆́ки ѹ҆тѣша́ѧй печа́льныхъ.

Избрах путь их, и седех князь, и вселяхся якоже царь посреде храбрых, аки утешаяй печальных.

Параллельные ссылки — Иов 29:25

1Пар 13:1-4; 1Фес 3:2; 1Фес 3:3; 2Кор 1:3; 2Кор 1:4; 2Кор 7:5-7; 2Цар 5:2; Втор 33:5; Быт 14:14-17; Быт 41:40; Ис 35:3; Ис 35:4; Ис 61:1-3; Иов 4:3; Иов 4:4; Суд 11:8.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.