Иов 29 глава » Иов 29:8 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 29 стих 8

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

меня завидев, юноши отступали, и поднимались старцы;

Современный перевод РБО RBO-2015 +

и юноши, завидев меня, расступались, а старики поднимались и стояли.

юноши, завидев меня, сторонились,5 старцы, поднявшись, стояли.6

молодые люди, увидев меня, в сторону отступали и старики уважительно вставали предо мной.

молодые люди, увидев меня, в сторону отступали, и вставали предо мной старики уважительно.

и юноши, завидев меня, расступалась, а старики поднимались и стояли.

Юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали, стояли;

Увидев меня, юноши скрывались, а все старцы становились.

юноши прятались, завидев меня, а старцы, поднявшись, оставались стоять.

Ви́дѧще мѧ̀ ю҆́нѡши скрыва́шасѧ, старѣ҄йшины же всѝ востава́ша:

Видяще мя юноши скрывашася, старейшины же вси воставаша:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх