когда я выходил к воротам города и на площади ставил седалище своё, —
Выходил ли я к городским воротам, и садился ли на площади,
Выходил я тогда к городским воротам, чтоб воссесть на площади на своем месте, —
Современный перевод РБО
Выходил я тогда к городским воротам, чтоб воссесть на площади на своем месте, —
Когда выходил я к городским воротам, чтобы занять свое место на площади,[4]
Когда я выходил к воротам города и сидел на площади,
Когда входил я в городские ворота и садился на площади,
Когда входил я в городские ворота и садился на площади,
Когда я выходил к воротам города, и на площади ставил стул себе;
Тогда я поутру выходил в город, на площади ставили седалище609 мое.
Выходил ли я к воротам градским, посреди площади восседал — [24]
є҆гда̀ и҆схожда́хъ и҆з̾ꙋ́тра во гра́дъ, на сто́гнахъ же поставлѧ́шесѧ мѝ престо́лъ;
егда исхождах изутра во град, на стогнах же поставляшеся ми престол?