Иов 30 глава » Иов 30:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 30 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

И сила рук их к чему мне? Над ними уже прошло время.

И к чему мне сила их рук, если в них истощилась мощь?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

„На что мне сила их рук?“ Оскудела их мощь.

И крепость их рук — зачем она мне? Истощилась их прежняя сила,1

Они слишком слабы, чтобы служить на пользу мне, не осталось силы в их руках.

Что мне до силы их рук, если она из них ушла?

И что мне сила их рук, если их мощь оскудела?

И сила рук их к чему мне? Горе с ними было бы старости.

И сила рукъ их к чему мне была-бы? у нихъ погибло достояние624.

И сила их рук, что она для меня? В них уже истощилась мощь.

Крѣ́пость же рѹ́къ и҆́хъ во что̀ мнѣ̀ бы́сть; ѹ҆ ни́хъ погиба́ше сконча́нїе.

Крепость же рук их во что мне бысть? у них погибаше скончание.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх