поставил ноги мои в колоду, наблюдает за всеми путями моими».
Он ноги мои в колодки забил, и за всеми путями моими следит».
забивает мне ноги в колодки и следит за каждым моим шагом».
Современный перевод РБО
забивает мне ноги в колодки и следит за каждым моим шагом“.
Ноги мои заключил в колодки, следит за каждым шагом“.
Заковал мои ноги в колоду и наблюдает за всеми моими путями".
Бог на ноги мои кандалы надел, пристально следит за поступками моими”.
Бог на ноги мои цепи надел, смотрит за всем, что я делаю".
Поставил в колоду ноги мои; наблюдает за всеми путями моими»
Вложилъ ноги мои в колоду722 и наблюдалъ за всеми моими путями723“.
в колодки забил ноги мои, подстерегает каждый мой шаг!
вложи́ же но́гꙋ мою̀ въ дре́во и҆ надсмотрѧ́лъ пꙋти̑ моѧ̑ всѧ̑.
вложи же ногу мою в древо и надсмотрял пути моя вся.