Вот в этом ты не прав, отвечаю тебе, потому что Бог выше человека.
Но я говорю тебе: ты не прав, потому что Бог выше смертного.
Я на это отвечу: ты не прав, ведь Бог больше человека!
Современный перевод РБО
Я на это отвечу: ты не прав, ведь Бог больше человека!
Отвечаю тебе: в этом ты неправ, ибо Бог превыше человека.
Отвечаю тебе: в этом ты не прав, потому что Бог выше человека.
Но в этом ты, Иов, неправ, потому что Бог знает больше нас.
Но в этом ты, Иов, не прав, потому что Бог знает больше других.
Вот в этом ты несправедлив; я опровергну тебя; поелику Бог более человека.
Как ты говоришь: „я прав и Он не слушает меня“? Вечен Тот, кто превыше живущих на земле724.
Вот, ты неправ, отвечу я тебе: ибо превыше человека Бог.
Вот уж где ты неправ! Скажу так: разве Бог — человек, а не выше?
Ка́кѡ бо глаго́леши, ꙗ҆́кѡ пра́въ є҆́смь, и҆ не послꙋ́ша менѐ; Вѣ́ченъ бо є҆́сть, и҆́же над̾ зємны́ми.
Како бо глаголеши, яко прав есмь, и не послуша мене? Вечен бо есть, иже над земными.