Иов 33 глава » Иов 33:13 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 33 стих 13

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 33:13 / Иов 33:13

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Для чего тебе состязаться с Ним? Он не дает отчета ни в каких делах Своих.

Для чего тебе состязаться с Ним, говоря, что на слова человека Он не отвечает?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Что же ты Его обвиняешь: дескать, Он тебе не отвечает?

Что ты всё ропщешь на Него, мол, на слова твои4 Он не отвечает?

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь всё должен объяснять.

Ты споришь с Богом, Иов, думаешь, что Господь должен всё объяснять.

Что же ты Его обвиняешь: дескать, Он тебе не отвечает?

Для чего тебе препираться с Ним? Ибо он ни в каких делах Своих не обязан давать отчет.

Ты говоришь: „почему Он не выслушает никакого слова в мое оправдание“?

Зачем пререкаешься ты с Ним, что не во всем Он тебе дает ответ?

Глаго́леши бо: чесѡ̀ ра́ди пра́вды моеѧ̀ не ѹ҆слы́ша всѧ́ко сло́во;

Глаголеши бо: чесо ради правды моея не услыша всяко слово?

Параллельные ссылки — Иов 33:13

1Кор 10:22; Деян 1:7; Деян 5:39; Деян 9:4; Деян 9:5; Дан 4:32; Втор 29:29; Иез 22:14; Ис 45:9; Ис 46:10; Иер 50:24; Иов 15:25; Иов 15:26; Иов 40:2; Иов 9:14; Мф 20:15; Пс 62:11; Рим 11:34.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.