Иов 33 глава » Иов 33:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 33 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:

Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Бог говорит по-одному или по-другому — Его не понимают.

Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!

Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.

Но Бог, возможно, говорит однажды, путями разными, но люди не внимают.

Бог говорит по-одному или по-другому — Его не понимают.

Впрочем, Бог говорит однажды, и если того не замечают, в другой раз;

Господь однажды скажет, а725 во второй раз во сне, или в ночномъ видении726,

Бог говорит один раз и во второй раз, коль не вняли Ему:

Е҆ди́ною бо возглаго́летъ гд҇ь, второ́е же во снѣ̀, и҆лѝ въ поѹче́нїи нощнѣ́мъ,

Единою бо возглаголет Господь, второе же во сне, или в поучении нощнем,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх