Бог говорит однажды и, если того не заметят, в другой раз:
Ведь Бог говорит либо так, либо иначе, хотя человек и не понимает.
Бог говорит по-одному или по-другому — Его не понимают.
Современный перевод РБО
Бог говорит по-одному или по-другому — Его не понимают.
Ведь не один раз говорит Бог и так и эдак, да люди не замечают!
Бог говорит один раз, и если этого не заметят, тогда ещё раз:
Возможно, Бог действительно даёт объяснения нам, однако люди их не понимают.
Но Бог, возможно, говорит однажды, путями разными, но люди не внимают.
Впрочем, Бог говорит однажды, и если того не замечают, в другой раз;
Господь однажды скажет, а725 во второй раз во сне, или в ночномъ видении726,
Бог говорит один раз и во второй раз, коль не вняли Ему:
Бог говорит раз и, если Его не услышали, во второй раз —
Є҆ди́ною бо возглаго́летъ гдⷭ҇ь, второ́е же во снѣ̀, и҆лѝ въ поꙋче́нїи нощнѣ́мъ,
Единою бо возглаголет Господь, второе же во сне, или в поучении нощнем,