во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.
Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,
Во сне, в видениях ночных, когда забытье на людей нисходит и спят они в своей постели —
Современный перевод РБО
Во сне, в видениях ночных, когда забытье на людей нисходит и спят они в своей постели —
В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,
во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на постели.
Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок.
Бог людям говорит во снах, возможно, в видениях ночных, когда их сон глубок.
Во сне, в ночном видении, когда сон находит на человеков, во время дремоты, на ложе;
Или когда сильный страх нападет на человека, в дремоте на ложе727.
во сне, в виденьях ночных, когда падет на человека забытье, дремота на ложе усыпит,
Во сне, в сумеречных видениях, в провалах спящего мозга, в дреме очей.
и҆лѝ, ꙗ҆́кѡ є҆гда̀ напа́даетъ стра́хъ лю́тъ на человѣ́ки, во дрема́нїихъ на ло́жи:
или, яко егда нападает страх лют на человеки, во дреманиих на ложи: