Иов 33 глава » Иов 33:16 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 33 стих 16

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Свое наставление,

тогда Он открывает им слух и страшит их Своими видениями,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тогда открывает Он людям слух, порицаниями их устрашая,

вот тогда Он отверзает им слух, наставленьями их устрашает,5

Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа.

тогда отверзает Он людям слух, порицаниями их устрашая,

Тогда Он открывает ухо человеков, и впечатлевает им наставление,

Тогда Он открывает ум людей, таковыми страшными видениями устрашаетъ728 их,

вот тогда Он отверзает мужам слух, внушенье Свое напечатляет им,

тогда̀ ѿкры́етъ ѹ҆́мъ человѣ́ческїй, видѣ́ньми стра́ха тацѣ́ми и҆̀хъ ѹ҆страши́тъ,

тогда открыет ум человеческий, виденьми страха тацеми их устрашит,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх