Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Своё наставление,
тогда Он открывает им слух и страшит их Своими видениями,
тогда отверзает Он людям слух, порицаниями их устрашая,
Современный перевод РБО
тогда открывает Он людям слух, порицаниями их устрашая,
вот тогда Он отверзает им слух, наставленьями их устрашает,[5]
Тогда Он открывает человеку ухо и запечатлевает Своё наставление,
Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.
Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа.
Тогда Он открывает ухо человеков, и впечатлевает им наставление,
Тогда Он открывает ум людей, таковыми страшными видениями устрашаетъ728 их,
вот тогда Он отверзает мужам слух, внушенье Свое напечатляет им,
тогда̀ ѿкры́етъ ᲂу҆́мъ человѣ́ческїй, видѣ́ньми стра́ха тацѣ́ми и҆̀хъ ᲂу҆страши́тъ,
тогда открыет ум человеческий, виденьми страха тацеми их устрашит,