Иов 33 глава » Иов 33:19 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 33 стих 19

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

ПОДДЕРЖАТЬ ДЕНЬГАМИ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 33:19 / Иов 33:19

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Или он вразумляется болезнью на ложе своем и жестокою болью во всех костях своих, —

Новый русский перевод NRT+

Или на ложе его вразумляет недуг непрестанной болью в его костях,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Или поражает человека на ложе болью, и нет его костям ни на миг покоя;

Под редакцией Кулаковых BTI+

Иль недугом вразумляет человека на ложе, болью непрестанной в теле,8

Библейской Лиги ERV ERV

Услышать человеку предупреждения Господние возможно и в постели, когда он от наказания Божьего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Услышать человеку голос Господа возможно и в постели, когда он от наказания Господнего страдает. Такою болью Бог его предупреждает, что у него болят все кости.

Перевод Десницкого DESP

Или поражает человека на ложе болью, и нет его костям ни на миг покоя;

Макария Глухарева ВЗ MAC

Иногда он вразумляется болезнью на ложе своем, и упорною борьбою в костях своих.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Еще также вразумляетъ730 его болезнию на ложе и многия731 кости его разслабляет:

Аверинцев: отдельные книги RTA

Или муж болезнью на ложе вразумлен, жестокою болью в своих костях;

Елизаветинская Библия ELZS

Па́ки же ѡ҆бличѝ є҆го̀ болѣ́знїю на ло́жи и҆ мно́жество косте́й є҆гѡ̀ разсла́би:

Елизаветинская на русском ELZM

Паки же обличи его болезнию на ложи и множество костей его разслаби:

Параллельные ссылки — Иов 33:19

1Кор 11:32; 2Пар 16:10; 2Пар 16:12; Втор 8:5; Ис 27:9; Ис 37:12; Ис 37:13; Иов 20:11; Иов 30:17; Иов 5:17; Иов 5:18; Иов 7:4; Пс 119:67; Пс 119:71; Пс 38:1-8; Пс 94:12; Откр 3:19.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 33 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.