Иов 33 глава » Иов 33:20 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 33 стих 20

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

и жизнь его отвращается от хлеба и душа его от любимой пищи.

так что его жизнь гнушается хлебом, а душа — лакомой пищей.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

тогда не принимает пищи его чрево и лакомства ему противны;

так что хлеб ему становится противен, от любимой еды с души воротит.

Тогда и есть не может человек, из-за боли он и лучшей пищей недоволен.

Тогда и есть не может человек, от боли он и лучшей пищей недоволен.

тогда не приемлет пищи его чрево и лакомства ему противны;

И становится хлеб противен вкусу его, и душе его пища любимая.

Никакой хлебной пищи не может он принять, а душа его хочет пищи732,

жизни его опостылел хлеб, и лакомая снедь омерзела душе;

всѧ́кагѡ же бра́шна пшени́чна не возмо́жетъ прїѧ́ти, а҆ дѹша̀ є҆гѡ̀ ѩ҆́ди хо́щетъ,

всякаго же брашна пшенична не возможет прияти, а душа его яди хощет,

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх