Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.
Внимай мне, Иов, и слушай меня. Молчи, и я буду говорить.
Внимай, Иов, слушай меня, молчи, пока буду говорить,
Современный перевод РБО
Внимай, Иов, слушай меня, молчи, пока буду говорить,
Внимай, Иов, выслушай меня, молчи, я буду говорить.
Иов, внимательно слушай меня, молчи, и я буду говорить.
Иов, прислушайся к моим словам, молчи и дай мне дальше говорить.
Иов, прислушайся к моим словам, молчи и дай мне дальше говорить.
Внемли, Иов, слушай меня; молчи, чтобы я мог говорить.
Внимай, Иов, и послушай меня, молчи, а я буду говорить.
Внимай, Иов, слушай меня; молчи, покуда я говорю!
Внима́й, і҆́ѡве, и҆ послꙋ́шай менѐ, премолчѝ, и҆ а҆́зъ возглаго́лю:
Внимай, Иове, и послушай мене, премолчи, и аз возглаголю: