Библия Иов Иов 33:31 › сравнение

Иов 33:31

Сравнение:
Иов 33:31


Внимай, Иов, слушай меня, молчи, и я буду говорить.

Внимай мне, Иов, и слушай меня. Молчи, и я буду говорить.

Внимай, Иов, слушай меня, молчи, пока буду говорить,

Современный перевод РБО

Внимай, Иов, слушай меня, молчи, пока буду говорить,

Внимай, Иов, выслушай меня, молчи, я буду говорить.

Иов, внимательно слушай меня, молчи, и я буду говорить.

Иов, прислушайся к моим словам, молчи и дай мне дальше говорить.

Иов, прислушайся к моим словам, молчи и дай мне дальше говорить.

Внемли, Иов, слушай меня; молчи, чтобы я мог говорить.

Внимай, Иов, и послушай меня, молчи, а я буду говорить.

Внимай, Иов, слушай меня; молчи, покуда я говорю!

Внима́й, і҆́ѡве, и҆ послꙋ́шай менѐ, премолчѝ, и҆ а҆́зъ возглаго́лю:

Внимай, Иове, и послушай мене, премолчи, и аз возглаголю:

Параллельные ссылки — Иов 33:31

Синодальный перевод:
1Кор 14:30; Быт 44:18; Иов 6:24; Иов 13:6; Иов 18:2; Иов 21:2; Иов 21:3; Иов 29:22; Иов 32:11; Иов 36:2.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.