Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель не извращает суда.
Воистину, Бог не делает зла, Всемогущий не извращает суд.
Воистину, Бог не творит зла, правосудия не извращает Всесильный.
Современный перевод РБО
Воистину, Бог не творит зла, правосудия не извращает Всесильный.
Воистину, Бог не совершает зла, Всесильный не извращает правосудия!
Верно: Бог не делает неправды и Вседержитель не искажает суда.
Немыслимо, чтоб сотворил Господь неправое, чтоб был несправедливым Он.
Немыслимо, чтоб сотворил Господь неправое, чтоб был несправедливым.
Воистину, Бог не может поступить несправедливо, и Вседержитель не может покривить правду.
Ты думаешь, что Господь совершает неразумное759, или Вседержитель, сотворивший землю, извратит суд?
Воистину, не делает кривды Бог, и Крепкий не извращает суда;
Чего Бог не сделает, так это зла. Крепкий не извратит правды.
Мни́ши же гдⷭ҇а нелѣ̑паѧ сотвори́ти, и҆лѝ Вседержи́тель смѧте́тъ сꙋ́дъ, и҆́же сотворѝ зе́млю;
Мниши же Господа нелепая сотворити, или Вседержитель смятет суд, иже сотвори землю?