Кто, кроме Его, промышляет о земле? И кто управляет всею вселенною?
Кто отдал землю Ему во власть? Кто поставил Его над вселенной?
Кто поставил Его править землей? Кто весь мир Ему передал?
Современный перевод РБО
Кто поставил Его править землей? Кто весь мир Ему передал?
Кто вверил Ему землю? Кто поставил Его над всем миром?
Кто, кроме Него, думает о земле? Кто управляет всей вселенной?
Поставлен властвовать Господь не нами, ответственность за мир никто на Господа не возлагал.
Поставлен властвовать Господь не нами, ответственность за мир никто на Господа не возлагал.
Кто Ему вверил землю, и кто поставил вселенную всю?
Кто же сотворил поднебесную и все, что в ней760?
кто Ему землю поручил и кто устроил круг стран?
Кто́ же є҆́сть творѧ́й поднебе́снꙋю и҆ ꙗ҆̀же въ не́й всѧ́чєскаѧ;
Кто же есть творяй поднебесную и яже в ней всяческая?