Иов 34 глава » Иов 34:11 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 34 стих 11

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Воздает Он людям по делам их: каждый получает по заслугам.

Он воздает человеку по его делам, по поступкам4 отплачивает ему!

Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Он человеку платит по его делам, даёт нам то, что заслужили.

Воздает Он людям по делам их: каждый получает по заслугам.

Ибо Он по делам человека платит ему, и соответственное стезе смертного находить предоставляет ему.

Но Онъ воздает людям по делам каждаго из них и по пути мужа воздает ему758.

ибо Он человеку по делам воздает и по стезям мужа дарит исход.

но воздае́тъ человѣ́кови, ѩ҆́коже твори́тъ кі́йждо и҆́хъ, и҆ на стезѝ мѹ́жестѣй ѡ҆брѧ́щетъ и҆̀.

но воздает человекови, якоже творит кийждо их, и на стези мужестей обрящет и.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх