Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они — дело рук Его.
Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук.
Но Он не угождает правителям, не предпочитает знатного бедному, ибо все они — творение Его рук.
Современный перевод РБО
Но Он не угождает правителям, не предпочитает знатного бедному, ибо все они — творение Его рук.
А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его.
Но Он не смотрит на лица правителей, не предпочитает богатого бедному, потому что все они — дело Его рук.
Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.
Господь не любит властелинов больше других, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — дело рук Его.
Что же сказать Тому, Который не смотрит на лица князей, и не предпочитает богатого нищему? ибо все они творение рук Его.
Он не устыдится лица знатнаго и не воздает почести сильным, не будетъ лицеприятствовать им.
не держит Он сторону владык, не предпочтет богатого бедняку: ведь все они — творение Его рук.
Он не дает поблажек высокому чину, на одну доску Он ставит богатого и бедняка. Все они — Его творение.
и҆́же не постыдѣ́сѧ лица̀ честна́гѡ, нижѐ вѣ́сть че́сть возложи́ти си̑льнымъ, ᲂу҆диви́тисѧ ли́цамъ и҆́хъ.
иже не постыдеся лица честнаго, ниже весть честь возложити сильным, удивитися лицам их.