Люди разумные скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:
Люди разумные скажут мне, мудрецы, кто услышит меня:
Скажут мне разумные люди, скажет мудрец, меня услышав:
Современный перевод РБО
Скажут мне разумные люди, скажет мудрец, меня услышав:
Люди разумные со мной согласятся, мудрый, кто слышит меня, признает:
Разумные люди и мудрый человек, слушающий меня, скажут мне:
Мудрый, послушав меня, сказал бы:
Мудрый, послушав меня, сказал бы:
Люди здравомыслящие скажут мне, и муж мудрый, слушающий меня:
Посему разумные сердцем скажут это же780, и мудрый муж выслушает слово мое.
Люди разумные скажут мне, и каждый мудрец, что слушал меня:
Тѣ́мже смы́сленнїи се́рдцемъ рекꙋ́тъ сїѧ̑, мꙋ́жъ же премꙋ́дръ ᲂу҆слы́ша глаго́лъ мо́й.
Темже смысленнии сердцем рекут сия, муж же премудр услыша глагол мой.