Иов 37 глава » Иов 37:5 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 37 стих 5

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.

Дивно грохочет Бог Своим голосом, Он творит великое — не постичь нам.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Чудесен гром — голос Бога! Велики Его дела, непостижимы;

Гласом Своим творит1 Бог чудеса, совершает великое, для нас непостижимое.

Прекрасен голос Господа, Он совершает великие дела, которые понять мы неспособны.

Прекрасен голос Господа, Он делает великие дела, которые понять мы не способны.

Чудесен гром — голос Бога! Велики Его дела, непостижимы;

Гремит Бог гласом Своим, гремит чудным образом Совершающий дела великие, и для нас непостижимые,

Дивно возгремит Крепкий гласом Своим, ибо Он творит великое, чего мы не знаем.

Чудно гласом Своим гремит Бог, деет великое — не постичь нам.

Возгреми́тъ крѣ́пкїй гла́сомъ свои́мъ ди҄внаѧ: сотвори́ бо вє́лїѧ, и҆́хже не вѣ́дахомъ.

Возгремит крепкий гласом своим дивная: сотвори бо велия, ихже не ведахом.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх