Иов 38 глава » Иов 38:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 38 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

кто сей, омрачающий Провидение словами без смысла?

— Кто ты, что Мой замысел омрачаешь словами, в которых нет знания?

Современный перевод РБО RBO-2015 +

«Кто ты такой, чтоб Мой замысел очернять словами, за которыми знания нет?

«Кто это омрачает Мой промысел речами безрассудными?

«Кто этот человек, который бессмысленные слова говорит?

"Кто этот человек, который все Мои советы затемняет словами неразумными.

— Кто ты такой, чтоб Мой замысел очернять речами, в которых знания нет?

Кто сей, дерзающий затмить определение Совета словами без знания?

Кто сей, скрывающий от Меня совет, содержащий слова в сердце, а от Меня думающий утаить (их)872?

«Кто есть сей, что промысл мрачит речами, в которых знанья нет?

кто̀ се́й скрыва́ѧй ѿ менє̀ совѣ́тъ, содержа́й же глаго́лы въ се́рдцы, мене́ же ли мни́тсѧ ѹ҆таи́ти;

кто сей скрываяй от мене совет, содержай же глаголы в сердцы, мене же ли мнится утаити?

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх