Библия Иов Иов 38:25 › сравнение

Иов 38:25

Сравнение:
Иов 38:25


Кто проводит протоки для излияния воды и путь для громоносной молнии,

Кто устроил проток для ливня и путь проложил грозе,

Кто прорубил протоки для ливней и проходы для бурь громовых,

Современный перевод РБО

Кто прорубил протоки для ливней и проходы для бурь громовых,

Кто русла прорубил для ливня, проложил путь для грозовых облаков,

Кто проводит протоки для течения воды, путь для громоносной молнии,

Кто в небесах творит дороги дождям? Кто грому путь мостит?

Кто в небесах творит дороги дождям, кто грому путь мостит?

Кто воздушным водам проводит протоки, и путь молнии громоносной,

Кто проливаетъ890 сильный дождь и (указует) путь грому и молнии891,

Кто хлябям льющимся отверзает проток и проводит громоносным тучам стезю, —

Кто сток отворяет ливню, мостит дорогу грозе?

Кто́ же ᲂу҆гото́ва дождю̀ ве́лїю пролїѧ́нїе, и҆ пꙋ́ть мо́лнїи и҆ гро́ма,

Кто же уготова дождю велию пролияние, и путь молнии и грома,

Параллельные ссылки — Иов 38:25

Синодальный перевод:
Исх 19:16; Лев 26:4; Иов 28:26; Иов 36:27-28; Иов 36:30; Иов 37:3-6; Иов 37:15; Иов 37:21; Пс 29:3-10; Пс 29:10; Пс 104:13; Иер 10:13.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите:Ctrl + Enter


2007–2026. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам bible-man@mail.ru.