Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?
Кто ибиса мудростью наделил? Кто дал разумение петуху?[103]
Кто ибиса сделал мудрым, разумение дал петуху?
Современный перевод РБО
Кто ибиса сделал мудрым, разумение дал петуху?
Кто мудрость вложил в сердце,[5] разуму дал понимание?[6]
Кто вложил мудрость в сердце или кто дал смысл разуму?
Кто мудрецами делает людей, кто вкладывает мудрость в разум?
Кто мудрецами делает людей, кто вкладывает мудрость в разум?
Кто в игру безотчетных вержений вложил премудрость, или кто бездушным образам дал печать разума?
Кто далъ женщинам мудрость ткать и искусство вышивать899?
Кто премудрость в ибиса вложил, кто разум даровал петуху? [28]
Кто учреждает весенний паводок? В чьих руках тайна дождя?
Кто́ же да́лъ є҆́сть жена́мъ тка́нїѧ мꙋ́дрость, и҆лѝ и҆спещре́нїѧ хи́трость;
Кто же дал есть женам ткания мудрость, или испещрения хитрость?