Кто может расчислить облака своею мудростью и удержать сосуды неба,
Кто настолько мудр, чтобы сосчитать облака? Кто может сосуды небес опрокинуть,
Кто столь мудр, чтоб тучи сосчитать или опрокинуть небесные сосуды,
Современный перевод РБО
Кто столь мудр, чтоб тучи сосчитать или опрокинуть небесные сосуды,
Кто мудростью своей тучам счет ведет и сосуды небесные кто опустошает?
Кто своей мудростью может сосчитать облака и удержать сосуды неба,
Кто мудр настолько, чтобы облака пересчитать и наклонить их, чтоб дождь пролить,
Кто мудр настолько, чтобы облака пересчитать и наклонить их, чтоб дождь пролить,
Кто облака расчисляет с мудростью, и из мехов небесных кто льет,
Кто исчислил мудростию облака, небо к земле склонилъ900?
Кто мудростью исчисляет облака, и кто отверзает мехи небес,
Чья мысль взвесила облака? Кто с неба опрокидывает сосуды,
Кто́ же и҆счислѧ́ѧй ѡ҆́блаки премꙋ́дростїю, не́бо же на зе́млю преклони́лъ,
Кто же изчисляяй облаки премудростию, небо же на землю преклонил,