когда пыль обращается в грязь и глыбы слипаются?
чтобы пыль превратилась в топь, и комья земли слиплись?
чтобы покрылась земля коркой и слиплись комья грязи?
Современный перевод РБО
чтобы покрылась земля коркой и слиплись комья грязи?
Тогда пыль течет жидкой грязью и слипаются комья земли.
когда пыль превращается в грязь и слипаются глыбы?
чтоб грязью стала пыль и комья грязи слиплись?
чтоб грязью стала пыль и комья грязи слиплись?
Когда пыль сливается в слитки, и глыбы слепляются?
Прах былъ разлитъ901, подобно земле, но Я спаял его902, как камень о четырех углахъ903.
когда грязью становится прах, и слипаются вместе глыбы земли?
Пыль превращая в жижу, забивая грязью канавы?
разлїѧ́сѧ же ꙗ҆́кѡ землѧ̀ пра́хъ, спаѧ́хъ же є҆̀, а҆́ки ка́менемъ, на четы́ри ᲂу҆́глы;
разлияся же яко земля прах, спаях же е, аки каменем, на четыри углы?