Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,
Ты ли ловишь добычу львице и насыщаешь молодых львов,
Загонял ли ты добычу для львицы, чтобы насытить ее львят,
Современный перевод РБО
Загонял ли ты добычу для львицы, чтобы насытить ее львят,
Или ты львице даешь добычу, чтобы львята голод утолили,
Ты ли ловишь добычу львице, насыщаешь молодых львов,
Ты ли находишь, Иов, добычу для львов, кормишь ли их детей?
Ты ли находишь, Иов, добычу для львов, кормишь ли их детей?
Ты ли ловишь добычу львице, и насыщаешь алчность молодых львов,
Поймаешь-ли львам добычу и насытишь-ли утробу904 змей905?
Ты ли добычу львице подаешь и насыщаешь молодых львят,
Оу҆лови́ши же ли льва́мъ ꙗ҆́дь, и҆ дꙋ́шы ѕмїє́въ насы́тиши ли;
Уловиши же ли львам ядь, и душы змиев насытиши ли?