Он оставляет яйца свои на земле, и на песке согревает их,
Его самка на землю яйца свои кладет, оставляет их греться в горячем песке,
его самка оставляет на земле яйца, чтобы в пыли они грелись,
Современный перевод РБО
Его самка оставляет на земле яйца, чтобы в пыли они грелись,
Откладывает она на земле яйца и в горячей пыли оставляет греться,
Он оставляет свои яйца на земле и согревает их на песке,
Страус откладывает яйца в песке, который согревает их.
Страус откладывает яйца в песке — их песок согревает.
Ибо он оставляет земле яйца свои, и на песке согревает их;
Но онъ916 оставляет на земле яйца свои и на прахе согревает (их)917,
Он оставляет на земле яйца свои, кладет их согреваться в песке,
ꙗ҆́кѡ ѡ҆ста́витъ на землѝ ꙗ҆́ица своѧ̑, и҆ на пе́рсти согрѣ́етъ,
Яко оставит на земли яица своя, и на персти согреет,