потому что Бог не дал ему мудрости и не уделил ему смысла;
потому что Бог обделил его мудростью и здравого разума не дал.
потому что мудрости не дал ей Бог, разумом не наделил.
Современный перевод РБО
потому что мудрости не дал ей Бог, разумом не наделил ее.
потому что обделил ее Бог мудростью, разума ей не дал.
потому что Бог не дал ему мудрости, не наделил его разумом.
Страусу не дал Я мудрости, страус глуп, таким его Я сотворил.
Я не дал страусу мудрости, страус глуп — Я таким его сотворил.
Потому что Бог не дал ему мудрости, и не уделил ему благоразумия.
Потому что Бог сокрыл от него мудрость и не уделил ему разума920.
ибо не дал мудрости ему Бог и рассудка ему не уделил.
ꙗ҆́кѡ сокры̀ бг҃ъ є҆́й премꙋ́дрость и҆ не ᲂу҆дѣлѝ є҆́й въ ра́зꙋмѣ:
яко сокры Бог ей премудрость и не удели ей в разуме: