Иов 40 глава » Иов 40:14 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 40 стих 14

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

это — верх путей Божиих; только Сотворивший его может приблизить к нему меч Свой;

Он величайшее среди Божьих дел[107]; лишь его Творец может меч к нему поднести.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Вот оно, начало путей Божьих! Лишь Творец его Свой меч к нему приблизит.

Он — начало путей Божьих,5 лишь Творец может поднять на него меч.

Он — самое необыкновенное животное из тех, что сотворил Я, но одолеть его могу Я!

Даже Я восхвалю тебя, Иов, если ты сможешь сделать всё это, и допущу, что ты себя спасти способен.

Вот оно, начало путей Божьих! Лишь Творец его Свой меч к нему приблизит.

Это — первенец путей Божиих; Создатель его дал ему меч его.

Вот это начало творения Господня, созданное для того, чтобы было унижено Ангелами Его956.

Он — начало Божьих путей, сотворен над братьями своими царить;

Сі́есть нача́ло созда́нїѧ гд҇нѧ: сотворе́нъ порѹ́ганъ бы́тиа҆́гг҃лы є҆гѡ̀:

Сиесть начало создания Господня: сотворен поруган быти ангелы его:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх