Иов 41 глава » Иов 41:12 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 12

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.

Из его ноздрей валит дым, как из котла, что клокочет над горящим тростником.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

из его ноздрей поднимается дым, как от котла, кипящего над очагом;

Из ноздрей пар валит, словно от котла кипящего, раскаленного.7

Дым из ноздрей его валит, как будто из-под кипящего котла.

Я о ногах Левиафана скажу тебе, Иов, о силе их и красоте.

из его ноздрей поднимается дым, как от котла, кипящегонад очагом;

Из ноздрей его выходит дым, как из котла, разгоряченного и кипящего.

Дыхание985 его — какъ986 угли горящие и как бы987 пламя из пасти его выходит.

Из его ноздрей валит пар, словно из клокочущего котла, —

и҆з̾ ноздре́й є҆гѡ̀ и҆схо́дитъ ды́мъ пе́щи горѧ́щїѧ ѻ҆гне́мъ ѹ҆́глїѧ:

из ноздрей его исходит дым пещи горящия огнем углия:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх