Иов 41 глава » Иов 41:17 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 41 стих 17

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Когда он поднимается, силачи в страхе, совсем теряются от ужаса.

Когда он встает, содрогаются сильные; они от ужаса обезумели[112].

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Страшатся его появления даже боги , отступают перед натиском его.

Когда поднимается он, страшатся и боги,8 когда обрушивается вниз, отступают в испуге.

Когда Левиафан встаёт и бьёт хвостом, бегут все храбрецы.

Они друг с другом соединены так крепко, что никто разъять не может.

Страшатся его появления даже боги, отступают перед натиском его.

Когда он поднимается, устрашаются храбрые, теряются от ужасов.

Если направлены будут на него копья, ничего они ему не сделают, а также и вонзенный993 дротик и броня994.

Когда встает, дрожат силачи, от испуга теряют они ум!

Ѡ҆бра́щшѹсѧ же є҆мѹ̀, стра́хъ ѕвѣрє́мъ четверонѡ́гимъ по землѝ ска́чѹщымъ.

Обращшуся же ему, страх зверем четвероногим по земли скачущым.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх