Иов 42 глава » Иов 42:2 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 42 стих 2

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 42:2 / Иов 42:2

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

знаю, что Ты все можешь, и что намерение Твое не может быть остановлено.

— Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Современный перевод РБО +

«Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, что бы Ты ни замыслил.

«Знаю, Ты можешь всё, для Тебя нет неисполнимых замыслов.

«Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их не может изменить.

"Я знаю, Господи, Ты можешь всё, Ты строишь Свои планы, и ничто их изменить не может.

— Я знаю: все в Твоей власти, нет для Тебя невозможного, чтобы Ты ни замыслил.

Знаю, что Ты всемогущ, и не воспрещено Тебе, что ни помыслишь.

Знаю, что Ты все можешь, невозможнаго для Тебя ничего нет.

«Теперь знаю: ты можешь все, и невозможно противиться Тебе!

вѣ́мъ, ѩ҆́кѡ всѧ҄ мо́жеши, невозмо́жно же тебѣ̀ ничто́же.

вем, яко вся можеши, невозможно же тебе ничтоже.

Параллельные ссылки — Иов 42:2

Дан 4:32; Еккл 3:14; Еф 1:11; Иез 38:10; Быт 18:14; Евр 4:12; Евр 4:13; Ис 14:27; Ис 43:13; Ис 46:10; Иер 17:10; Иер 32:17; Иов 23:13; Ин 2:24; Ин 2:25; Ин 21:17; Лк 18:27; Мк 10:27; Мк 14:36; Мф 19:26; Притч 19:21; Пс 139:2; Пс 44:21.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.



2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.