Иов 6 глава » Иов 6:15 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 6 стих 15

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Но братья мои неверны, как поток, как быстро текущие ручьи,

Но братья мои ненадежны, как паводок, как реки, которые разливаются,

Современный перевод РБО RBO-2015 +

братья мои, что ручей, непостоянны, переменчивы, как струи речные:

А братья мои ненадежны, словно ручьи весенние, словно потоки, переполняющие русла.15

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

Но не были вы, братья мои, верными, на вас я положиться не могу. Изменчивы вы, как ручьи,

братья мои, что ручей, непостоянны, переменчивы, как струи речные:

Братья мои обманывают как поток, как преходящие ручьи в долинах.

Не смотрят на меня самые близкие ко мне люди: они, подобно пересыхающему потоку или волнам, проходят мимо меня.

Ненадежны братья мои, как поток и как вешние воды, что скоро сойдут.

Не воззрѣ́ша на мѧ̀ бли́жнїи моѝ: ѩ҆́коже пото́къ ѡ҆скѹдѣва́ѧй, и҆лѝ ѩ҆́коже вѡ́лны преидо́ша мѧ̀:

Не воззреша на мя ближнии мои: якоже поток оскудеваяй, или якоже волны преидоша мя:

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх