которые черны от льда и в которых скрывается снег.
потемнев от талого льда, разбухнув от талого снега,
то мутнеют они от талого льда и бурлят от таянья снегов,
Современный перевод РБО
то мутнеют они от талого льда и бурлят от таянья снегов,
Темны они от тающего льда, мутны от снега,
которые помутнели ото льда, и в которых скрывается снег.
что разливаются от тающего снега и ледяных заторов.
что разливаются от тающего снега и битых льдов.
Печально шумят они от льда, в них снег сокрылся.
Те, кто меня боялись, теперь нападают на меня.
Ручьи мутнеют от талого льда и принимают в себя снег, —
Тают снега — и мутный поток выходит из берегов,
и҆̀же менє̀ боѧ́хꙋсѧ, нн҃ѣ нападо́ша на мѧ̀:
иже мене бояхуся, ныне нападоша на мя: