Научите меня, и я замолчу; укажите, в чём я погрешил.
Научите меня, и я умолкну; покажите, в чем я ошибся.
Вразумите меня, и я умолкну, научите, в чем мое заблуждение.
Современный перевод РБО
Вразумите меня, и я умолкну, научите, в чем мое заблуждение.
Что ж, наставьте меня — и я умолкну, объясните, в чем я неправ?
Научите меня, и я замолчу. Укажите, в чём я согрешил.
Теперь же покажите мне, в чём я неправ, и буду я спокоен.
Теперь же, покажите мне, в чём я не прав, и буду я спокоен.
Научите меня, и я умолкну; и в чем я погрешил, вразумите меня!
Научите меня, и я умолкну; если я в чем погрешил, скажите мне.
Вы наставьте меня, и я замолчу; и в чем я неправ, скажите мне!
Наꙋчи́те мѧ̀, а҆́зъ же ᲂу҆молчꙋ̀: а҆́ще что̀ погрѣши́хъ, скажи́те мѝ.
Научите мя, аз же умолчу: аще что погреших, скажите ми.