не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.
Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём родина его.
в дом свой уже не возвратится, на родине его больше не увидят.
Современный перевод РБО
в дом свой уже не возвратится, на родине его больше не увидят.
в дом свой больше не вернется, и родные места его уже не припомнят.
не вернётся больше в свой дом, и его местность уже не будет знать его.
Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.
Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.
уже не возвращается в дом свой, и место его уже не знает его.
И не возвратится в свой дом, и не узнает его более место его.
В дом свой не вернется он, и место его не вспомнит о нем.
Домой не вернется, ничей глаз не обрадует.
ни возврати́тсѧ во сво́й до́мъ, нижѐ и҆́мать є҆го̀ позна́ти ктомꙋ̀ мѣ́сто є҆гѡ̀.
ни возвратится во свой дом, ниже имать его познати ктому место его.