Иов 7 глава » Иов 7:10 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 7 стих 10

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

не возвратится более в дом свой, и место его не будет уже знать его.

Не возвратится он больше в свой дом, и не вспомнит о нём родина его.

Современный перевод РБО RBO-2015 +

в дом свой уже не возвратится, на родине его больше не увидят.

в дом свой больше не вернется, и родные места его уже не припомнят.

Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.

Он никогда не вернётся в свой старый оставленный дом, чужим он будет в доме этом.

в дом свой уже не возвратится, на родине его больше не увидят.

уже не возвращается в дом свой, и место его уже не знает его.

И не возвратится в свой дом, и не узнает его более место его.

В дом свой не вернется он, и место его не вспомнит о нем.

ни возврати́тсѧ во сво́й до́мъ, нижѐ и҆́мать є҆го̀ позна́ти ктомѹ̀ мѣ́сто є҆гѡ̀.

ни возвратится во свой дом, ниже имать его познати ктому место его.

В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.

Наверх