Иов 7 глава » Иов 7:6 — углубленное изучение Библии, анализ текста.

Иов 7 стих 6

Сравнение русских переводов, параллельные ссылки, текст с номерами Стронга.
Толкование отцов церкви.

Я ХОЧУ ПОМОЧЬ

сравнение ссылки стронг комментарии

Сравнение переводов: Иов 7:6 / Иов 7:6

на русском RU белорусском BY украинском UA английском EN немецком DE фильтр
Фильтр: все NRT RBO BTI ERV WBTC DESP MAC YUN RTA ELZS ELZM

Синодальный перевод SYN

Дни мои бегут скорее челнока и кончаются без надежды.

Новый русский перевод NRT+

Бегут мои дни быстрее ткацкого челнока, и к концу устремляются без надежды.[18]

Современный перевод РБО RBO-2015 +

Мелькают дни мои, как челнок ткача, подходят к концу, и рвется нить надежды.

Под редакцией Кулаковых BTI+

Дни мои мелькают быстрее, чем ткацкий челнок, исчезают они, и надежды нить обрывается.5

Библейской Лиги ERV ERV

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Cовременный перевод WBTC WBTC

Дни мои торопливей, чем челноки ткача. И завершается жизнь моя без надежды.

Перевод Десницкого DESP

Мелькают дни мои, как челнок ткача, подходят к концу, и рвется нить надежды.

Макария Глухарева ВЗ MAC

Дни мои идут скорее ткани, и кончаются без надежды.

Перевод Юнгерова ВЗ YUN

Жизнь моя быстрее беседы116 прошла в тщетной надежде.

Аверинцев: отдельные книги RTA

Мелькают мои дни, как ткацкий челнок, и без упованья спешат к концу.

Елизаветинская Библия ELZS

Житїе́ же моѐ є҆́сть скорѧ́е бесѣ́ды, поги́бе же во тще́й наде́жди.

Елизаветинская на русском ELZM

Житие же мое есть скоряе беседы, погибе же во тщей надежди.

Параллельные ссылки — Иов 7:6

1Пет 1:13; 1Пет 1:24; Еф 2:12; Ис 38:12; Ис 38:13; Ис 40:6; Ис 40:7; Иак 1:11; Иак 4:14; Иер 2:25; Иов 16:22; Иов 17:11; Иов 17:15; Иов 6:11; Иов 9:25; Притч 14:32; Пс 102:11; Пс 103:15; Пс 103:16; Пс 144:4; Пс 90:5; Пс 90:6.


В ссылках на псалмы могут быть ошибки, ввиду разночтения русской и английской нумераций. Заметили неточность — сообщите нам.


Комментарии — Иов 7 глава

  1. Новой Женевской Библии
  2. Толкование Мэтью Генри
  3. Комментарии МакДональда
  4. Толковая Библия Лопухина
  5. Толкования Августина
  6. Комментарии Скоуфилда
Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter
// Детская Библия
// Блог. Новости и размышления
// Сравнение стихов и анализ текста
// Параллельное чтение двух переводов
// План чтения Библии на каждый день
// Бесплатно скачать Библию
2007–2024. Сделано с любовью для любящих и ищущих Бога. Если у вас есть вопросы или пожелания, то пишите нам: bible-man@mail.ru.