поднимается ли тростник без влаги? растёт ли камыш без воды?
Растет ли папирус, где нет болот? Поднимается ли тростник без влаги?
Растет ли папирус там, где нет болот? Поднимается ли тростник без воды?
Современный перевод РБО
Растет ли папирус там, где нет болот? Поднимается ли тростник без воды?
Разве вырастет тростник, где топи нет? Поднимется ли камыш там, где нет воды?
"Поднимается ли тростник без влаги? Растёт ли камыш без воды?
Спросил Вилдад: «Может ли вырасти на сухой земле папирус? Может ли расти без воды камыш?
Спросил Вилдад: "Может ли вырасти на сухой земле папирус? Может ли расти без воды тростник?
«поднимается ли тростник без влаги? растет ли ситник без воды?
Поднимется-ли тростникъ132 безъ воды, или растет камыш без влаги?
«Растет ли тростник, где топи нет, и встает ли камыш, где нет воды?
Є҆да̀ произни́четъ ро́гозъ без̾ воды̀, и҆лѝ расте́тъ си́тникъ без̾ напаѧ́нїѧ;
Еда произничет рогоз без воды, или растет ситник без напаяния?